¡Hola! Aquí Jair4x. Después de más de 3 años de haber cerrado la página, aparezco para explicar todo.
TL;DR (ta' muy largo, no tengo ganas de leer)
Hace 3 años que cerramos esto, hubo problemas con la nube, charlas con afiliados y staff, y se decidió cambiar el rumbo de la comunidad y la página. Sin embargo, entre la pereza, falta del conocimiento necesario y otros azares de la vida, nunca se logró hacer un avance significativo.
Pero decidí hacer un cambio y llevar a cabo el proyecto de una vez. Va a tardar, pero esta vez, en comparación a los intentos anteriores, ya tengo el conocimiento necesario para llevar el proyecto a cabo. ¿Quieres saber de qué va? Qué pena, tendrás que leer el resto del documento.
Primero, un poco de lore
En un inicio, esta comunidad usaba esta página para subir juegos parcheados y avances de traducción de los grupos activos de ese momento.
Sin embargo, tuvimos un problema con nuestra nube, donde subíamos los juegos, lo cual nos llevó a dejar de subir contenido a la página. Eso también me llevó a tener una reunión con nuestro staff y afiliados.
Entre las cosas de las que se hablaron, señalamos que uno de los problemas era el mismo que las páginas como Visual Novel Para PC o Hergame: no se da suficiente crédito a los grupos que trabajaban en las traducciones.
Claramente, no tenemos nada en contra de ellos, pero es una realidad; que el crédito al equipo de traductores que se partió el lomo traduciendo sea simplemente una línea entre la ficha técnica de la obra no refleja nada.
Ese no era el plan original de Cloud Nine Café. Nosotros queríamos que la gente que traducía se sintiera reconocida y se sintiera cómoda empezando a trabajar en proyectos y publicándolos. Y por eso, se tomó la decisión de cerrar la página para trabajar en una plataforma que cubra con nuestro propósito: ayudar a las personas a poder sacar sus proyectos adelante y a los que no, a poder jugar las obras que les interesa.
Pero las cosas no salieron como se planificó; entre estudios, pereza, falta de conocimiento y el hecho de que estaba solo en el desarrollo del proyecto, se nos pasaron 3 años con la página en modo "Mantenimiento" sin una sola actualización significativa. Yo tengo toda la culpa de ello. Después de todo, soy el encargado de hacer la página, pero este es el primer "gran proyecto" en el que he trabajado, y sabía que iba a conllevar un montón de dificultades.
Hubo un total de tres o cuatro veces que reinicié el proyecto completamente. Me cansé de hacerlo, y me centré en otras cosas, pero ya está, tengo el conocimiento necesario y no voy a hacer el vago más.
¿Y ahora qué?
No les voy a dar una fecha, porque ya aprendí que prometer fechas es la forma más rápida de quedar como el peor. Lo que sí les prometo es que esta vez no lo suelto a mitad de camino. Si quieren ir viendo los avances (o simplemente pasar el rato mientras tanto), el Discord (encontrado en la página principal) va a ser el lugar donde se cuenten las cosas primero, antes que en cualquier otro lado. Gracias por aguantarse este texto kilométrico, y gracias, de verdad, por la paciencia de estos 3 años.
← Volver